Parlapatice

"Empresas conceito "wiki" de criação coletiva para inovar"

Eu tenho medo de me tornar repetitivo, mas começo a desconfiar que há algo de errado na redação da Folha Online. Acabo de encontrar mais uma manchete agressiva à moral e aos bons costumes linguísticos:



Como pode isso? Empresas (suspense...) conceito "wiki". O que as empresas fazem com o conceito wiki? Implantam? Estudam? Adotam? Rejeitam? Ignoram?

E a matéria fala justamente sobre criação coletiva. Outro dia assisti a um seminário no qual foi discutida a conveniência ou não do jornalismo colaborativo, com matérias escritas pelos leitores. Não se chegou a conclusão alguma naquele momento, e eu mesmo não tenho opinião formada a respeito.

A participação de qualquer pessoa sem dúvida aumenta a possibilidade de idéias e reportagens inovadoras. O problema é a capacitação necessária dos colaboradores para que estas contribuições sejam positivas. Fóruns de discussão, por exemplo, muitas vezes acabam sendo inúteis devido à grande quantidade de participações indevidas.

Por outro lado, a livre colaboração pode ser interessante para melhorar a qualidade da produção individual. Softwares livres como o Linux e o Firefox são produzidos desta maneira, com bons resultados. Um usuário mais experiente corrije um eventual deslize e todos saem ganhando.

Seguindo esta lógica, eu poderia corrigir a manchete ao invés de perder meia hora escrevendo este texto. Só que a notícia não foi feita de forma colaborativa, comunitária ou voluntária: alguém foi contratado e está sendo pago para isso. Provavelmente mal pago, é verdade, mas como esta pessoa pode querer ganhar mais se não percebe um erro gritante como esse?

Depois reclama-se que jornalista ganha pouco!

Marcadores: jornalismo, português

"Ator de Seinfeld faz participação especial em 'Everybody Hates Chris'"

Apesar de ser mais um seriado sobre as dificuldades-de-um-garoto-comum-que-não-é-um-loser- mas-também-não-é-o-sujeito-mais-popular-da-escola, esse seriado "Everybody Hates Chris" é bem legal.

A começar pelo nome, uma referência a "Everybody Loves Raymond". Esse seriado eu nunca vi, mas a capa da coleção em DVD me irrita. Deve ser mais uma série na linha sujeito-otário-mas-de-bom-coração, e pela foto ao lado o otário deve ser bem otário.

Descobri o "Everybody Hates Chris" por acaso na TV Record. Já há algumas semanas (milagre!) o SBT tem exibido o Chaves das 12:45 até às 13:15. São 3 blocos, portanto 2 intervalos comerciais. Durante os intervalos eu fico mudando de canal (tem gente moderna que chama isso de "zapear"), e nessas mudanças descobri o Chris, que pelos meus cálculos passa entre 12:30 e 13:00, antes do Pica-Pau. E recomendo.

Mas na verdade comecei este post pra falar de outra coisa. É que a Folha Online pelo jeito tem contratado pessoas cuja língua mãe não é o português pra escrever as notícias. Ontem à noite um índio escreveu a matéria sobre os computadores do Pentágono. Hoje um japonês escreveu essa nota sobre o seriado. Repare no penúltimo parágrafo: "'Normalmente já é excitante. Não vai fazer muita diferença', afirma site da Sony."

Um brasileiro nato diria "afirma o site da Sony". Que na verdade não afirma nada, site não fala, mas enfim. Da maneira que está lá parece um japonês caricato falando! (Só faltou o "né".) Ou talvez seja o índio de ontem. Ou, pior, um estagiário contratado por engano.....

Foto da tela, abaixo, pra registrar o fato!

Marcadores: jornalismo, português, tv

"Ciberataque obriga desliga 1.500 computadores do Pentágono"

A manchete da Folha Online é exatamente assim: "ciberataque obriga desliga".

Será que Folha contrata índio pra escrever notícia de informática? Sim, índio, porque se o pobrema fosse de alfabetização, o ciberataque teria obrigado o Pentágono a desligar 1.500 computador!

Como eu sinceramente espero que essa matéria mereça um "erramos" amanhã de manhã, publico abaixo o registro imagético do fato:

Marcadores: português

Uma colega começa a gargalhar enquanto corrige provas. O motivo?

Segundo uma aluna, "o futurismo pregava a guerra e a limpeza facial".

É rir pra não chorar.

PS: o futurismo italiano pregava a limpeza racial.

Marcadores: português

Veja a imagem abaixo, da capa do UOL no dia 07/04/2007, às 17:51.


Não cheguei a ler o texto, mas creio que um passo importantíssimo para se fazer uma boa apresentação é tomar cuidado com erros de digitação!

Marcadores: português

"Logomarca: um erro"

Clique no link acima (ou você nunca reparou que estas palavras entre aspas são links?) e leia um belo texto que explica por A + B que a palavra "logomarca" é uma aberração.

Eu diria que é um erro tão feio quanto gerundismo e "a nível de".

Ou, se você preferir:

Estar falando a palavra "logomarca" é uma coisa feia a nível de língua portuguesa!

Marcadores: português

"Apesar da batida, Massa se diz satisfeito com testes"

Os fãs da Ferrari dizem que o barulho do motor dos carros italianos é música. Ou seja, andar de Ferrari pode ser comparado a assistir a um concerto.

O guri que escreveu esta notícia no G1 levou essa idéia às últimas consequências: o concerto para ele se aplica não só ao motor, mas até à suspensão do carro! Que teve de ser "concertada" após a batida do Massa.

Caso a notícia seja corrigida no futuro, veja abaixo a foto da tela.

Marcadores: português